TLC - Turntable 🎶 상쾌하고 여유가 느껴지는 노래

 

 

 

왼쪽부터 티보즈, 칠리, 래프트 아이

 

 

나중에 TLC가 1996년 그래미 어워즈에서 【최우수 R&B 퍼포먼스】부문 수상하자 Chilli가 남긴 수상 소감이 정말 유명하다.

계약에 따르면, 앨범이 하나 팔릴 때마다 전체의 7%에 해당하는 고작 56센트의 금액이 TLC 멤버들에게 돌아갔다고 한다. 수천만장을 팔아도 멤버들이 쥐었던 돈은 약 560만 달러에 불과. 여기에 당시 레코드 사였던 LaFace 측에서 음악 활동에 들어가는 비용의 일체를 모두 멤버들에게 청구했으며, 부가적으로 들어가는 변호사비, 매니저비, 세금까지 모두 멤버들이 떠맡아야 했다고 한다. 결국 활동을 하면 할수록 멤버들의 빚만 늘어나는 구조였으며, 잔고가 오히려 마이너스로 떨어질 수밖에 없었다고 한다. 여기에 이로 인해 발생하게 된 매니저 페블스와의 소송 비용과 앞서 언급한 레프트 아이의 방화 사건으로 인한 소송 비용 등 재정적으로 심각한 상황에 놓이게 된다.

 

 

TLC하면 사람들은 Waterfalls를 가장 먼저 떠올리지만

내가 제일 좋아하는 곡은 Turntable이다.

 

 

 

 

 

Turntable

 

I used to walk around like

(난 이렇게 생각하며 돌아다니고는 했어)
Nothing could happen to me

(나에게는 아무 일도 일어나지 않을 거야)

** 큰 꿈 없이 매일 비슷한 날들을 살았다는 말

 

Life is a gamble so I

(인생은 도박이야)
Should live life more carefully

(그래서 난 조금 더 조심스럽게 살 필요가 있어)

But all I know is that I

(하지만 내가 아는 건)
Control my own destiny

(내가 내 운명을 스스로 만들어가야 한다는거야)

 

I used to look at others

(난 다른 사람들을 보곤 했어)
Instead of me blaming me

(스스로를 비난 하는 대신)

* 내가 노력하지 않고 다른 사람들의 성공을 바라보기만 했다는 뜻

Don't ask yourself why

(왜냐고 스스로에게 묻지 마)
Just look to the sky

(그냥 하늘을 올려다 봐)

Believe that soon you'll see the other side

(곧 다른 면을 보게 될거라고 믿어봐)

 

I know that through all the struggle

(그동안 했던 모든 노력들 끝에 난 알아)

There's a bright road

(결국 밝은 길이 기다리고 있다는 거)
At the end of the tunnel

(터널 끝에는)

Now you should know

(이제 당신도 알아야 해)
Whatever your dilemma may be

(당신이 가지고 있는 딜레마가 무엇이든지)
You'll learn life is worth it

(당신은 결국 인생이 가치있다는 걸 배우게 될거야)

Watch the tables turn

(반전을 지켜봐)

Whenever you feel troubled

(고민이 들 때마다)
With problems coming your way

(가는 길에 문제가 생겨도)
Don't ever get discouraged

(절대 낙담하지 마세요)
There's always a better day

(항상 더 좋은 날이 와요)

We all don't know the answers

(우리는 다 답을 모르죠)
Believe and trust when I say

(내가 말하면 믿어 보세요)
That havin' faith is always

(언제나 믿음을 가지면)
The way to make things okay

(그럼 모든 것이 괜찮아 진다는 걸)

 

Don't ask yourself why

(왜냐고 스스로에게 묻지 마)
Just look to the sky

(그냥 하늘을 올려다 봐)

Believe that soon you'll see the other side

(곧 다른 면을 보게 될거라고 믿어봐)

I know that through all the struggle

(그동안 했던 모든 노력들 끝에 난 알아)

There's a bright road

(결국 밝은 길이 기다리고 있다는 거)
At the end of the tunnel

(터널 끝에는)

Now you should know

(이제 당신도 알아야 해)
Whatever your dilemma may be

(당신이 가지고 있는 딜레마가 무엇이든지)
You'll learn life is worth it

(당신은 결국 인생이 가치있다는 걸 배우게 될거야)

Watch the tables turn

(반전을 지켜봐)

 

You've had your ups and downs but

(당신도 좋은 날도 있고 나쁜 날도 있었겠지 하지만)
It happened for a reason

(다 이유가 있어서 일어나는 거야)

Cause after April showers

(4월 소나기가 내리면)
There will come a change of season

(계절의 변화가 올거에요)

So please don't give up now cuz

(그러니까 지금 포기하면 안돼요)

The sun's shinin' through the clouds

(왜냐하면 구름 사이로 태양이 빛나기 때문이죠)
It's gonna be alright

(괜찮아질 거예요)

I know

(전 알아요)
I know that through all the struggle

(전 다 겪어 봤죠)
There's a bright road

(항상 밝은 길이 기다리고 있어요)
At the end of the tunnel

(터널 끝에 말이죠)

 

Now you should know

(이제 당신도 아셔야 해요)
Whatever your dilemma may be

(당신의 문제가 무엇이든)
You'll learn life is worth it

(당신은 인생은 어떻게든지 가치가 있다는 걸 배울거예요)

Watch the tables turn

(상황이 반전되는걸 잘 봐요)