The Flying Pickets - Only You 🎶 기분 좋아지는 노래

 

 

 

"Only You"는 원래 영국의 신스팝 밴드 Yazoo(북미에서는 Yaz로도 알려짐)가 1982년에 발표한 곡이예요. 이 곡은 Vince Clarke와 Alison Moyet의 듀엣으로 구성된 Yazoo의 데뷔 앨범 "Upstairs at Eric's"에 수록되어 있습니다. 이후 1983년에는 영국의 아카펠라 그룹 Flying Pickets가 이 곡을 커버하였고 왕가위 감독의 홍콩 영화 타락천사(The Fallen Angels, 1995) ost로 쓰여서 히트를 쳤습니다.

 

한국영상자료원

​

"Only You" 가사는 이별 후에도 사랑이 계속 남아 있으며, 그 사람만이 자신에게 특별한 존재라는 메시지를 담고 있습니다.

 

Yazoo버전: 
원곡은 신스팝 장르에 속합니다. 1980년대 초반 신스팝의 전형적인 요소를 갖추고 있으며, 전자 키보드와 드럼 머신을 사용한 경쾌한 리듬과 멜로디가 특징입니다. Alison Moyet의 강렬하면서도 감성적인 보컬이 돋보입니다.
​
Flying Pickets 버전: 
Flying Pickets는 이 곡을 아카펠라로 커버하여 1983년에 발매했습니다. 이 버전은 악기 없이 멤버들의 목소리만으로 구성되어 있으며, 각 멤버가 다양한 음색과 하모니를 통해 풍부한 사운드를 만들어냅니다. 아카펠라 버전은 원곡과는 다른 독특한 매력을 지니고 있습니다.

​

두 버전 모두 각각의 방식으로 "Only You"의 감성적이고 애절한 분위기를 잘 표현하고 있습니다.

Yazoo의 원곡은 전자 음악의 매력을, Flying Pickets의 커버는 아카펠라의 아름다움을 잘 보여줍니다.

 

https://blog.naver.com/iunggc/221279124192

Flying Pickets - Only You

 

 

원곡 영상

 

---

Only You (Flying Pickets)

​

Looking from a window above

It's like a story of love,

Can you hear me?

​

창가에서 내려다보니

사랑 이야기 같네요. 

내 말이 들리나요?

​

Came back only yesterday,

I'm moving further away,

Want you near me

​

바로 어제 돌아 왔는데

난 더 멀어지고 있어요.

당신이 곁에 있기를 원해요.

​

All I needed was the love you gave,

All I needed for another day,

And all I ever knew - only you

​

내가 필요로 했었던 것은 당신의 사랑이었죠,

다른 날들에도,

내가 알았던 것이라곤 당신 뿐이죠

​

Sometimes

When I think of her name,

When it's only a game,

And I need you

​

가끔씩

그녀의 이름을 생각해볼 때,

그저 장난일 뿐일때도

난 당신이 필요해요

​

Listen to the words that you say,

It's getting harder to stay,

When I see you

​

당신이 하는 말을 들으면

내가 당신을 만날 때

같이 있기가 점점 더 어려워져요

​

All I needed was the love you gave,

All I needed for another day,

And all I ever knew - only you

​

내가 필요로 했었던 것은 당신의 사랑이었죠,

다른 날들에도,

내가 알았던 것이라곤 당신 뿐이죠

​

This is gonna take a long time

And I wonder what's mine -

Can't take no more

​

오랜 시간이 걸릴 거예요.

그리고 나의 것이 무엇인지 궁금해져요.

더 이상 참을 수가 없어요

​

Wonder if you'll understand,

It's just the touch of your hand

Behind a closed door

​

당신이 이해할 것인지 불확실하지만,

지금 내가 느낄 수 있는 것은

닫힌 문 뒤에 있는 당신의 손길뿐이에요

​

All I needed was the love you gave,

All I needed for another day,

And all I ever knew - only you

​

내가 필요로 했었던 것은 당신의 사랑이었고

내가 다음 날에 필요로 했던 것도,

또한 내가 알았던 것이라곤 당신뿐이지요.