로제(Rose), 브루노마스(Bruno Mars) 신곡 - 아파트(APT.) 가사, 해석, 듣기 [+영어표현]

 

APT.

 
 

요즘 블랙핑크 멤버들이 솔로 활동을 열심히 하고 있죠

이번에 로제가 브루노마스와의 깜짝 콜라보로 전 세계를 놀라게 했어요!

 

바로 술게임을 주제로 만든 노래 아파트 APT 

 

여러분들 진짜 '아파트'라는 술게임 있는거 알고 계신가요 >

그래서인지 뮤직비디오 도입부에

채영이가 좋아하는 랜덤 게임~ 랜덤 게임~ 게임스타트~

이렇게 시작합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

유튜브에서 APT 뮤비가 공개 되자마자 일주일도 안 되서 1억뷰를 달성했다고 합니다.

그리고 동시에 브루노마스가 그동안 발매한 앨범 중 1위를 찍었다고 하네요.

 

 

 

 
이 곡이 어떻게 탄생하게 됐냐면
새로운 레이블과 작업하던 로제가 브루노 마스에게 먼저 콜라보 제안을 했다고 하죠.
브루노마스가 로제에게 3곡만 샘플로 보내보라고 답을 했다고 합니다.
 
로제가 한국의 술게임을 노래로 만들어 보고 싶었다고 하자 오케이 사인이 났다고 하죠.
뭔가 한국스러운 가사에 B급 술게임 감성이지만ㅋㅋㅋㅋㅋ
너무너무 귀엽고 재밌는 뮤직비디오예요.
 
처음에 봤을 때 이 뮤직비디오 연출이 로제 아이디어인줄 알았는데
브루노 마스가 직접 연출한거라고 하더라구요.... 우와~!
 
브루노마스는 자신의 앨범에 있는 모든 뮤직비디오를 직접 감독하고 하네요
정말 대단합니다 ㅎㅎㅎ

---

 
아파트(apt)는 흔히 apartment의 줄임말로 잘 알려져 있는데요.
같은 단어라도 한국말 아파트와 미국의 아파트는 조금 다른 개념입니다.
 
우리나라에서 아파트는 고층의 주거형 건물정도로 인식이 됩니다. 

 

 

반면 미국의 아파트는 한 개인이나 회사가 전체 건물을 소유하고 
'임대 목적'으로 운영하는 주택 형태를 말합니다.
 
즉, 하나의 대지와 건물 안에 5개 이상의 독립된 공간(유닛)이 있고,
각 유닛에는 세입자가 거주하는 형태입니다.
미국의 아파트는 오직 임대 목적으로 운영되기 때문에 한국의 임대 아파트와 유사하죠.
 
반면, 분양 아파트라고 하는 한국의 일반적인 아파트는 미국에서 콘도미니엄으로 불립니다.
콘도미니엄은 각 유닛 별로 소유권을 갖는 주거 형태죠.
건물 형태는 아파트와 비슷하지만 소유권에서 차이가 있습니다.
간단히 줄여서 콘도(Condo)라고 부르기도 합니다. 

미국의 아파트

 
 
 

뮤직비디오 보면서 같이 영어 공부 해봐요~

 
 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

Kissy face, kissy face 
* kissy face = 키스 이모지(kiss imoji)를 말해요
   키스하고 싶게 생긴 얼굴

Sent to your phone but, 
I'm trying to kiss your lips for real 
(키스하는 이모티콘을 보냈지만,
난 진짜로 너한테 키스하고 싶어)

Red hearts, red hearts 
That’s what I’m on yeah 
Come give me something I can feel 
(빨간 하트, 빨간 하트
내가 원하는 건 바로 이거야
내가 느낄 수 있는 무언가를 줘)
* That's what I'm on 내 말이 그말이야 라는 뜻으로도 쓰임

Oh oh oh 
Don't you want me like I want you, baby 
Don't you need me like I need you now 
(오오오
너도 나를 원하지 않아, 자기야?
너도 지금 나처럼 나를 필요로 하지 않아?)

Sleep tomorrow but tonight go crazy 
All you gotta do is just meet me at the 
(내일은 자고 오늘 밤은 미쳐보자
넌 그냥 아파트에서 나를 만나면 돼)

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like 
Turn this 아파트 into a club 
어떻게 하든 상관 없어
니가 원하는 대로 해보자
이 아파트를 클럽으로 바꿔보자

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night 
건배 건배 girl what’s up 
(술, 춤, 담배, 미친 듯이, 밤새 파티하자
건배, 건배, girl 뭐하고 있어?)

Oh oh oh 
Don't you want me like I want you, baby 
Don't you need me like I need you now 
(오 오 오
너도 나를 원하지 않아, 자기야?
너도 지금 나처럼 나를 필요로 하지 않아? ) 

Sleep tomorrow but tonight go crazy 
All you gotta do is just meet me at the 
(내일은 자고 오늘 밤은 미쳐보자,
넌 그냥 아파트에서 나를 만나면 돼) 

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh 

Hey so now you know the game 
Are you ready? 
(이제 게임 하는법 알겠지?
준비됐어?) 

Cause I’m comin to get ya 
Get ya, get ya 
(널 잡으러 갈거야,
잡으러 간다) 

Hold on, hold on 
I’m on my way 
Yeah yeah yeah yeah yeah 
(기다려, 기다려
가는 중이야 
그래 그래 그래 그래) 

Hold on, hold on 
I’m on my way 
Yeah yeah yeah yeah yeah 
(기다려, 기다려
나는 가는 중이야
그래 그래 그래 그래) 

Don't you want me like I want you, baby 
Don't you need me like I need you now 
(너도 나를 원하지 않아, 자기야?
너도 지금 나처럼 나를 필요로 하지 않아? ) 

Sleep tomorrow but tonight go crazy 
All you gotta do is just meet me at the 
(내일 자고 오늘 밤은 미쳐보자
그냥 아파트에서 나를 만나면 돼) 

아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Just meet me at the 
(그냥 나를 만나면 돼) 

(Uh huh uh huh) 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Just meet me at the 
(그냥 나를 만나면 돼) 

(Uh huh uh huh) 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Just meet me at the 
(그냥 나를 만나면 돼) 

(Uh huh uh huh) 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
아파트 아파트 
Uh, uh huh uh huh