윤미래 Memories 가사, 해석, 듣기 : 순수함이란 남아 있는걸까

https://youtu.be/Xd1U3C8gEbU?si=Hpc28nYhV6gZa3Vi

 
순정이란 남아있는걸까
처음부터 순수함을 가지고 있었던 사람은 안다.
자라면서 어느 순간 그게 사라져 버린 것을...
순정이 사라진 이유는 시련을 경험했기 때문이고
사람이 성장을 하려면 누구나 고통을 겪어야 한다.
그래서 어른이 되면 어떤 계기로 순수함이 사라진 내 모습을 발견하게 된다.

Memories 는 윤미래가 21살에 겪었던 감정을 그대로 표현했는데
고독과 상실, 고통과 성장에 관한 노래이다.
그리고 시련에도 절대로 포기하지 않고 앞으로 나아가겠다는 의지에 관한 것이다.

텔레콘서트 자유에서 노래 부르는거 ㅋㅋㅋㅋ
윤미래 풋풋했던 시절 너무 귀엽고
그 때의 감성이 너무 그립다 ㅎㅎㅎㅎ...
봐봐... 핸드폰을 들고 있는 사람이 아무도 없어 ㅠㅠ
모두 하나되어서 콘서트에 집중하는 그시절이 그립다
 
 

 

Memories

by 윤미래

 

 

if I fall two times (내가 두 번 넘어져도)
I come back on my third (난 세 번째에 일어나지)
절대로 포기 않지
and that's my word (내가 항상 하는 말이지)

if I fall five times (내가 다섯번 넘어지면)
I come harder on my sixth (난 여섯번째에서는 더 힘차게 돌아와)
조금만 더 가면돼
포기 않지 난 아직

if I'm knocked 7 times (내가 일곱번 좌절해도)
I come back on my eighth (나 여덟번에 다시 돌아오지)
칠전팔기 내 인생
끝까지 가볼래

now knowledge of self thru the pain in this world
(현실에서 맛본 고통을 통해 나 자신에 대해 알게되었어)
난 절대로 포기 않지
and that's my word (내가 맨날 하는 말이지)

all the memories
of hate and the lies
(증오와 거짓말로 얼룩진 기억들) 
don't you know
eventually
we'll pay the price
(모르겠어? 우리는 댓가를 지불하게 될거야)

all the hopes
and the dreams will survive
(모든 희망과 꿈이 결국 살아남을거야)
reunite we got
to keep our faith alive
(우리는 다시 뭉쳤지, 우리의 믿음을 지키기 위해)

지금 21살의 어린나이로 바깥세계로
시기와 배신 그리고 검은 손길의 유혹
일찍부터 맛본 계기로
나의 어린시절 순수함은 사라지고
또 my hopes and dreams are gone (내 희망과 꿈은 사라져버렸어)

이곳을 벗어나고 싶은 욕망은
몽우리져 눈물이 되어
흘러 그냥 흘려
집 옥상으로 올라가
소리질러 미친듯이

하지만
메아리는 내게
혼자라는 비정한 말로
돌아와 비수로 날아와

멍하니 밑을 내려다봐 갑자기
날고 싶은 생각이나
자유를 향해 순수를 위해
어지러운 세상을 피해

나의 소중한 시절을 찾아
저 높은 우주에
다시는 뒤를
돌아보지 않아

그냥 끝까지
잃어버린 기억속에
찾아가 또래 친구와
같이 놀고 싶어
오직 바라는것은
넓은 동산에 누워
한가이 하늘을 바라보는것

all the memories
of hate and the lies (증오와 거짓말로 얼룩진 기억)
don't you know
eventually
we'll pay the price (우린 댓가를 치르게 될거야)
all my hopes and dreams 
they seem so far away (내 희망이랑 꿈들이 너무 멀어 보여)
I'm a sing a song
and pray for better days (난 더 좋은 날을 위해서 노랠 부르지)
just state of mind (힘든건 그냥 잠깐의 마음의 상태일 뿐이야)

끊어진 전기 꽁꽁얼은
내 방구석에 내
베개를 꼭 껴안고
눈물을 흘렸던 내
스무번째 생일날

난 간절히 기도했지
신은 어딨냐고 왜냐고
책임지지 못할 날
왜 이땅에 보냈냐고

가파른 험한
내 인생의 산은
너무도 높고
아무리 올라가도 끝은
보이지 않고
막다른 골목길에 길을 잃은
나의 뒤에 그림자 마저 지쳐

I take a step a slower (나는 천천히 걸어)
모든게 난 지겨워
모두에 미소도 무서워
but let go my pipe dreams 
that robbed me like a viking
(하지만 난 바이킹처럼 강탈당한 내꿈을 계속 꿀거야)

이대로 포기하긴
너무 일러 risin' (일어나)
이불을 걷어 차고
어루어 만져봐 저 야윈
엄마의 얼굴을 바라봐
저 별들을
무심코 똑딱거리는
초침의 바늘을
거꾸로 돌려 이제
달려나가 저 앞으로

all the memories
of hate and the lies (증오와 거짓의 기억들)
don't you know
eventually
we'll pay the price (결국 다 값을 치르게 될거야)
all the hopes
and the dreams
will survive (그리고 희망과 꿈들이 살아 남을거야)
reunite we got to
keep our faith alive (우리의 믿음을 지키기 위해 모이자)
so there you have it ma
whole life with all
its memories (모든 삶의 기억과 함께 한 나의 삶의 스토리)
I'm trying figure out
how to set all of
my pain free (난 이 고통을 어떻게 해방시킬지 찾으려고 해)
sometimes I wish that
I could turn the hands of
time back so I could (가끔은 내가 시간을 되돌릴 수 있으면 좋겠어)
rewrite the wrong and
put ma life back
on the right track (그래서 잘못된 걸 바로잡고 내 삶을 옳은 궤도로 올려 놓고 싶어)

되찾고 싶어 잊어버린
나의 날개 난 할래
끝까지 나의 삶을
찾아갈래
if I'm knocked 7 times (내가 7번 넘어져도)
I come back on my eighth (난 8번째에 돌아와)
칠전팔기 내인생
끝까지 가볼래
life goes on (인생은 계속되지) 
just state of mind (그냥 잠깐일 뿐이야)
life goes on (인생은 계속돼) 
 
 
 
다른 분이 가사 해석한거 올려 봅니다 (저보다 잘하셨어요~)

윤미래 T 메모리즈 영어가사 해석 / memories 고퀄리티 번역 설명